Ovo me podsjeæa da sam gladan. - Ti si uvijek gladan.
To mi připomíná, že bych měl zkontrolovat Rona, jak si vedou s tím oknem.
To me podseæa, verovatno bih trebao da proverim kako ide Ronu. Kako mu ide sa prozorima.
To mi připomíná, že ti na sobotu musíme sehnat šaty.
To me podseti. Moramo ti naæi haljinu za subotu.
Bolest, kterou nad touto strašnou ztrátou všichni cítíme, mi připomíná, nám připomíná, že sice pocházíme z různých míst a mluvíme různými jazyky, ale naše srdce bijí stejně.
Bol koju svi osjećamo zbog gubitka podsjeća me... Podsjeća nas: Iako smo s raznih mjesta i govorimo razne jezike naša srca tuku kao jedno.
To mi připomíná, že prý jsi složila hudbu k vašemu vystoupení, Elyse, jestli se tomu dá říkat hudba.
Ako sam dobro razumeo, ti si napisala muziku za šou, Elyse... ako to nazivaš muzikom.
To mi připomíná, šla bys se mnou na promoci?
Što me podseti, da li želiš iæi na matursko veèe sa mnom?
Víte, tahle situace s Koothrappalim mi připomíná jednu historku z mého dětství.
Ova situacija sa Koothrappalijem podsjeæa me na jednu prièu iz djetinjstva.
To mi připomíná, dokud jsem tě nepotkal, tak jsem neměl tyhle bolehlavy.
Sad si me podsetio... Nisam imao ovakve glavobolje dok se ti nisi pojavio.
To mi připomíná, že musím čůrat.
Kad je veæ rijeè o tome, trebam iæi pišati.
Čistá duše mi připomíná mé místo na nebesích, připomíná mi záři mého otce.
Čista duša da me podseti na moje mesto na Nebesima, da me podseti na svetlost oca moga.
A to mi připomíná jeden příběh, který mi řekl jeden můj profesor.
То ме је подсетило на стару причу коју ми је испричао професор...
Tohle mi připomíná jednu akci na jižní Floridě.
Ovo me podseća na jedan posao na Južnoj Floridi.
Což mi připomíná, je mi vážně líto, že slyším o tvých problémech s Juliette.
Što me podsjetilo, baš mi je žao zbog tvojih problema s Juliette.
Myslela jsem, že mi ho ten obraz bude připomínat, ale místo toho mi připomíná tebe.
Mislila sam da æe me previše podsjeæati na njega, ali zapravo mislim na tebe.
Což mi připomíná, že už bych se měl vrátit.
To me podsjetilo. Bolje da se na to vratim.
Jo, to mi připomíná, že sady jsme byly COMPED v Atlantic City jednou, když jsi byl dítě.
Podseæa me na apartman u kom smo bili u Atlantik Sitiju, kad si ti bio mali.
A to mi připomíná, proč jsem si tě vybral za parťáka.
I zato sam te odabrao da mi budeš partner.
Což mi připomíná, myslíš, že z toho v práci získáš nějaké vzorky?
To me je podsetilo, možeš li da uzmeš još neki besplatni uzorak ovoga s posla?
To mi připomíná, že potřebuju tohle podepsat.
To me je podsetilo da treba ovo da potpišeš, dušo.
Vůně prasečích kopyt v octu mi připomíná mého otce.
Мирис свињских ножица у сирћу ме подсећа на оца.
Ale je to spíše proto, že mi připomíná, že stačí jeden špatný krok a můj život skončí za mřížemi.
Но више као подсетник да сам на погрешан корак од доживотне. Остаћеш.
Což mi připomíná, co o tobě vědí?
Подсетио си ме, шта знају о теби?
Tolik mi připomíná mě, když jsem se vrátil domů.
Jako me podseæa na mene iz vremena kad sam se tek vratio.
Víš, tento případ mi připomíná jeden takový, který jsem měl jako organizátor komunity.
Znate, to je zapravo me podsjeća na one koje sam imao tijekom mojih dana kao organizator zajednice.
To mi připomíná, že si musím nutně odskočit.
TO ME PODSETI, TREBA DA VIDIM ÈOVEKA ZBOG KONJA.
To mi připomíná toho cvoka na vozíku, kterého zavřeli před 15 lety.
I njemu su dali smešno ime. Èek' da se setim.
Toto mi připomíná, jak jsem se dívala, jak ses oblékal, než ses vrátil k ní.
Ово ме подсећа на оно кад сам те гледала како се облачиш пре него што јој се вратиш.
To mi připomíná tátovu tajnou šťávu "Neříkej to mámě".
Podseća me na tajni "Nemoj da kažeš mami" sok mog tate.
Ale ukázalo se, že mi připomíná něco jiného; připomíná mi místo toho pokaždé něco jiného.
Али испоставило се да ме не подсећа на оно што сам мислила; уместо тога, подсећа ме на нешто друго.
Ve skutečnosti mi připomíná nejdůležitější lekci, které nás lítost může naučit, což je i jedna z nejdůležitějších lekcí, co nás život naučí.
Подсећа ме на најважнију лекцију коју кајање може да нас научи, која је и најважнија лекција којом нас живот учи.
Ten kabátec mi připomíná přehoz na široké posteli.
Dublet me podseća na prekrivač na velikom krevetu.
Což mi připomíná, že bych měla přestat mluvit a odejít z pódia. Děkuji vám za pozornost.
Ovo je slajd koji me podseća da treba da prestanem da pričam i sklonim se sa bine.
To mi připomíná román "1984" od George Orwella, kde ta jediná zdánlivě důvěryhodná osoba byla donašečem.
Ovo me podseća na roman "1984" od Džordža Orvela, u kome se čini da je jedina osoba od poverenja doušnik.
To mi připomíná, že téměř každý den dostanu e-mail od někoho, kdo má nějakou bláznivou teorii o gravitaci, kosmologii a podobně.
To me je podsetilo da skoro svakog dana dobijem mejl ili mejlove od nekoga sa ludom teorijom o fizici, gravitaciji, kosmologiji ili nečem sličnom.
Je to ona výpočetní inteligence, která mi připomíná kdy si mám vyprat prádlo.
To je ta kalkulišuća inteligencija koja me podseća na to da moram da operem veš.
(Smích) A to mi připomíná - humor.
(Smeh) To me podseti - humor.
Já budu vždycky s Nathanielem hrát, ať už to bude ve Walt Disney Concert Hall nebo na ulicích Skid Row, protože mi připomíná, proč jsem se stal muzikantem.
Ja ću uvek svirati sa Natanijelom, bilo da smo u Volt Diznijevoj koncertnoj dvorani ili na Skid Rou, zato što me on podseća na to zašto sam postao muzičar.
0.41343593597412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad smo veæ kod toga, kako je Hanzo-san? 